Volume 61(1) — 2013

Directives à l'intention des auteurs

line

Le Bulletin de l'OMM est la revue officielle de l'Organisation météorologique mondiale. Paru pour la première fois en 1952, il est publié aujourd'hui deux fois par an en anglais, français, espagnol et russe, en version papier et électronique. Accessible à l'adresse http://www.wmo.int/pages/publications/bulletin_fr/index_fr.html, la version électronique est diffusée via les pages Facebook et Twitter de l'OMM ainsi que sous la rubrique Nouvelles du site Web de l'Organisation.

Public visé

Le Bulletin de l'OMM s'adresse à la communauté météorologique au sens large et, d'une manière générale, à un public averti. Il s'agit d'inciter les intéressés à optimiser leurs activités et à dialoguer avec la communauté des utilisateurs grâce à des interviews, des enquêtes, des études de cas et des exemples de bonnes pratiques dans les domaines du temps, du climat et de l'eau.

Le public visé est international et pluridisciplinaire.

Diffusion

Le Bulletin est diffusé à l'intention des Services météorologiques et hydrologiques nationaux des 190 pays et territoires Membres de l'OMM ainsi que des organismes scientifiques et universitaires, d'envergure nationale et régionale et des médias. Il met en avant les programmes, projets et manifestations menés à bien sous les auspices de l'OMM.

Les auteurs sont invités à rédiger leurs articles en tenant compte des lecteurs et à communiquer la version électronique à leurs contacts.

Thèmes

Chaque numéro est conçu en fonction d'un thème donné, choisi de concert avec le Comité de rédaction du Bulletin. Les différents articles se conjuguent pour délivrer un message clair sur ce thème en en soulignant les divers aspects à l'aide d'exemples et d'études approfondies.

Une stratégie de communication est mise en œuvre pour mettre en valeur chaque numéro pris globalement et chacun des articles qui le composent. Les différents reportages mettent en évidence des tendances, des défis à relever, des occasions à saisir et fournissent des éléments et des exemples susceptibles de servir de modèles. Des messages sont délivrés pour aider les Services météorologiques et hydrologiques nationaux à communiquer plus efficacement avec les intéressés et à mieux plaider leur cause. Par conséquent, les numéros thématiques du Bulletin de l'OMM conservent toute leur actualité des années durant.


Directives à l'intention des auteurs

Présentation des articles

Le Bulletin traite d'un large éventail de disciplines scientifiques et s'adresse à un public averti, mais les articles ne doivent pas être d'une trop grande technicité. Les auteurs doivent plutôt y voir une occasion d'exposer leur point de vue en s'appuyant sur leur expérience et leurs travaux de recherche. Chaque article doit conjuguer adroitement texte et images, étant entendu que la version électronique s'adresse en principe à un lectorat varié. La majorité des lecteurs, sans être eux-mêmes des anglophones de souche, consultent la version anglaise. Les auteurs sont donc invités à éviter le plus possible les métaphores et les tournures familières. Conclusions et recommandations doivent être formulées de façon à pouvoir être comprises d'un public international.

Consignes de rédaction

  • Mettez bien en évidence les messages clefs que vous voulez faire passer. Veillez à ce que tout l'article soit organisé autour d'une ligne narrative.
  • Utilisez un langage simple et concis et un style clair et attrayant.
  • Longueur de l'article: 500 à 3000 mots.
  • Évitez les sigles et les abréviations ainsi que le jargon technique. N'hésitez pas à définir les termes que le lecteur pourrait ne pas connaître. Évitez les notes de bas de page ou en fin de texte; veillez aussi à ce que les éventuelles citations soient étayées par des liens hypertextes.
  • Évitez d'utiliser la forme passive pour les verbes. Faites appel à votre expérience personnelle, montrez votre motivation et donnez des exemples concrets pour nouer des liens avec le lecteur.
  • Fournissez des illustrations – photographies, graphiques et tableaux – à l'appui du texte et du canevas narratif. Proposez des titres et/ou des légendes pour aider le lecteur à interpréter le message.
  • Joignez une courte biographie (nom, titre, organisme auquel vous êtes rattaché(e), ville, pays) ainsi que votre adresse électronique si vous souhaitez que les lecteurs puissent vous contacter directement.

Sources

Les articles du Bulletin couvrent tous les aspects de la météorologie, de la climatologie et de l'hydrologie et traitent aussi d'environnement et de domaines apparentés. Ils doivent être originaux, de lecture facile et solidement étayés par l'expérience et/ou la recherche. Les exposés scientifiques constituent une bonne matière à articles: les conférences qui portent sur des sujets de fond visent en effet le plus souvent à faire passer des messages concrets auprès d'un auditoire prompt à demander des précisions ou des éclaircissements et à faire connaître ses besoins. Le Bulletin accepte des articles qui ont déjà été publiés pour autant que leur valeur intrinsèque soit reconnue et que le nom de la revue, le volume, la date, etc. soient indiqués par l'auteur. L'article d'origine peut aussi être remanié de façon à être adapté au public visé. Des articles soumis spontanément sont parfois publiés, dans le respect de la politique et des plans rédactionnels du Bulletin, s'ils peuvent être intégrés, de par le thème traité, au numéro en cours et pour autant qu'il reste de la place.

Langue

Le Bulletin est produit en anglais avant d'être traduit. Les articles soumis dans une autre langue sont traduits et mis en forme en vue de leur publication en anglais (puis retraduits en vue de leur publication dans les autres langues). Les langues acceptées sont l'anglais, l'espagnol, le français et le russe, et il convient de tenir compte des délais de traduction pour le respect des échéances.

Présentation

Le texte doit être communiqué en MS Word par courrier électronique. Tous les articles sont soumis à un contrôle éditorial visant à les rendre conformes au style rédactionnel du Bulletin, mais l'on s'efforce toutefois de conserver le style et le point de vue de l'auteur. Celui-ci est consulté autant que possible en cas de correction majeure. La rédaction se réserve cependant le droit d'apporter toutes les corrections de forme qu'elle juge nécessaires eu égard notamment au style OMM en vigueur.

Unités de mesure et montants

Le Système international d'unités doit être appliqué pour toutes les mesures. Lorsque l'article comporte des données monétaires, les montants doivent être convertis en dollars des États-Unis, selon le taux de change en vigueur au moment où l'article est soumis à la rédaction du Bulletin.

Appellations scientifiques

Lorsqu'ils sont libellés dans une autre langue que celle du texte d'origine, les termes et les appellations scientifiques doivent figurer en italique.

Bibliographie

Veuillez respecter la présentation suivante:

  • Nom de famille de l'auteur, initiales, initiales et nom du deuxième auteur, etc. Date. Titre de l'ouvrage (en italique). Lieu de publication, éditeur.
  • Nom de famille de l'auteur, initiales, initiales et nom du deuxième auteur, etc. Date. Titre de l'article (en caractères romains). Titre de la revue (en italique), volume, numéro d'édition, numéros de page.

Note: Le terme et al. est utilisé, dans une référence bibliographique, lorsque les auteurs sont au nombre de quatre ou plus.

Illustrations

Les auteurs sont invités à joindre à leurs articles des figures, graphiques, photographies, etc. pour illustrer leur propos. Ces illustrations doivent être communiquées sous forme de fichiers électroniques (jpg, tiff) haute résolution (au moins 300 ppp) pour les besoins de l'impression. La rédaction du Bulletin se réserve le droit de ne pas publier des illustrations dont la qualité ne se prête pas à l'impression. Il incombe à l'auteur de l'article de s'acquitter des droits d'auteur afférents aux illustrations, et les sources doivent être clairement mentionnées.

 

 

back to top

 

 

 

 

 

 

 


Téléchargement
  Dernier numéro du Bulletin 
  Dernier numéro [pdf]

Au sujet du Bulletin
  Comité de rédaction
  Indications à l'intention
  des auteurs
  Publicité
  Le Bulletin de l'OMM:
  50 ans déjà
  Interviews

Archives
Abonnement / Acheter ce numéro


Droits d'auteur | Confidentialité | Responsabilité | Directives |

 

  .