Том 60 (1) - 2011 г.

Руководящие принципы для авторов

Бюллетень публикуется на ежеквартальной основе на английском, испанском, русском и французском языках. Он содержит статьи по всем аспектам метеорологии, климатологии, гидрологии, окружающей среды и смежным областям, которые готовятся специально для журнала. Каждый номер концентрируется вокруг одной выбранной темы, представляющей тематический интерес. Первоначальные статьи предпочтительны, однако журнал может принять статьи, которые уже где-то ранее публиковались, если они, по оценкам, представляют особую ценность, и при условии, что автор укажет предшествующую публикацию, том, дату и т.д. Бюллетень периодически публикует отвечающие требованиям и представленные по собственной инициативе статьи, в зависимости от редакционной политики и планов, при понимании того, что они будут отредактированы, с тем чтобы привести их в соответствие с общим стилем журнала, и что они будут опубликованы по мере появления возможности.

Подготовка статьи и стиль

Статьи могут представляться на английском, испанском, русском или французском языках. Вначале Бюллетень готовится на английском языке и затем переводится. Статьи, которые представлены не на английском языке, сначала переводятся. Необходимость перевода должна приниматься в расчет при установлении предельных сроков подготовки материалов. Статьи должны быть объемом от 2 000 до 4 000 слов. Более краткие или объемные статьи могут приниматься к рассмотрению. Текст должен представляться по электронной почте в Word или на компакт-диске вместе с экземпляром в печатном виде. Необходимо помнить, что Бюллетень не является научным журналом, и поэтому в высокой степени научный/технический материал не представляется подходящим. Адресным контингентом читателей Бюллетеня является научное сообщество ВМО с обширным охватом широких кругов информированной общественности. Статьи должны быть написаны легко понимаемым, выразительным языком и в стиле, который будет делать их доступными, притягательными и интересными для всех читателей. Терминам, которые могут быть незнакомы для читателей, необходимо давать определения сразу, как только они появляются в тексте в первый раз. Сноски следует избегать, насколько это возможно.

Редактирование

При редактировании статей Бюллетень будет стремиться выдерживать стиль и взгляды автора(ов). При наличии возможности с автором(ами) будут проводиться консультации на предмет основных изменений. Вместе с тем, Бюллетень оставляет за собой право редактировать весь текст, как сочтет целесообразным, особенно в том, что касается внутреннего стиля.

Значения измерений и количественные числительные

Все значения измерений должны даваться в десятичной системе счисления. В случае, если в статье приводятся денежные единицы, необходимо давать эквивалент в долларах США по текущему обменному курсу на момент представления статьи.

Сокращенные наименования и научные термины

Сокращенные наименования и акронимы должны быть сведены к минимуму и определены, как только они будут использованы в первый раз; например, Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций (ФАО). Научные термины и слова на иных языках, нежели язык написания статьи, должны даваться курсивом.

Ссылки, список использованной литературы

Стиль Бюллетеня является следующим:

• Последняя фамилия автора, инициалы; инициалы и фамилия второго автора и т.д. Дата. Название публикации (курсивом). Место издания и издательство.
  
  
• Последняя фамилия автора, инициалы; инициалы и фамилия второго автора и т.д. Название статьи (латинским шрифтом). Название журнала (курсивом), том, номер выпуска, номера страниц.

Примечание: Сокращение и др. используется для ссылки в тексте в случаях, когда должны быть перечислены четыре и более авторов. Это сокращение никогда не используется в списке использованной литературы, где, вместо этого, все авторы должны быть упомянуты.

Иллюстративный материал

Новый облик Бюллетеня является полноцветным, и иллюстрации составляют важную часть его имиджа. Авторы должны обеспечить отбор сопутствующих иллюстраций (рисунки, графические изображения, фотографические снимки). Рисунки являются предпочтительнее таблиц. Фотографические снимки могут представляться в виде фотоотпечатков, негативов, слайдов (диапозитивов) или электронных файлов (jpeg, tiff). Электронные файлы должны быть высокого разрешения (300 d.p.i) для печатных работ. Бюллетень оставляет за собой право не публиковать иллюстративный материал недостаточно высокого качества для печати. За автором остается ответственность за решение вопросов, связанных с обеспечением авторских прав, и все права на авторство должны быть ясно обозначены. Оригиналы фотографических снимков будут возвращаться по запросу.