WMO abbreviations and acronyms world map
S >

WMO abbreviations and acronyms

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

   
SA/ Special Assistant (WMO)
مساعد خاص (المنظمة العالمية للأرصاد الجوية)
Assistant spécial
cпециальный помощник
Asistente especial
   
SA/ASG Special Assistant to Assistant Secretary-General (WMO)
SA/ASG مساعد خاص لمساعد الأمين العام
Assistant spécial du Sous-Secrétaire général
специальный помощник помощника Генерального секретаря
Asistente especial del Subsecretario General
   
SA/D Special Assistant to the Director  (WMO)
SA/D مساعد خاص للمدير  (المنظمة العالمية للأرصاد الجوية)
Assistant spécial du Directeur
специальный помощник директора
Asistente especial del Director
   
SA/DSG Special Assistant to Deputy Secretary-General (WMO)
SA/DSG المساعد الخاص لوكيل الأمين العام  (المنظمة العالمية للأرصاد الجوية)
Assistant spécial du Secrétaire général adjoint
с пециальный помощник заместителя Генерального секретаря
Asistente especial del Secretario General Adjunto
   
SAC Science Activity Centre
SAC مركز نشاط علمي
SAC 科学活动中心
Centre d'activité scientifique
ЦНД Центр научной деятельности
CAC Centro de actividades científicas
   
SAC  Scientific Advisory Committee (of UNEP)
SAC اللجنة الاستشارية العلمية
CCS  Comité consultatif scientifique
НКК  Научно-консультативный комитет
CAC  Comité de Asesoramiento Científico
   
SACEP South Asia Co-operative Environment Programme
SACEP البرنامج التعاوني لجنوب آسيا في مجال البيئة
SACEP Programme de coopération dans le domaine de l'environnement pour l'Asie du Sud
САКЕП Программа сотрудничества стран Южной Азии в области окружающей среды
SACEP Programa cooperativo de Asia meridional para el medio ambiente
   
SACOM  Scientific Advisory Committee (ACMAD)
SACOM اللجنة الاستشارية العلمية  (المركز الأفريقي لتطبيقات الأرصاد الجوية لأغراض التنمية)
Comité consultatif scientifique
НКК  Научно-консультативный комитет
SACOM  Comité asesor científico
   
SADC Southern African Development Community
SADC الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي 
SADC 南部非洲发展共同体
SADC Communauté de développement de l'Afrique australe
САДК Сообщество по вопросам развития юга Африки
SADC Comunidad de África Meridional para el Desarrollo
   
SADC  Special ALPEX Data Centre
SADC المركز الخاص لبيانات تجربة الألب
SADC  Centre spécial des données de l'Expérience ALPEX
САДС  Специальный центр данных эксперимента АЛЬПЭКС
SADC  Centro Especial de Datos del ALPEX
   
SADC-HYCOS  Southern Africa Hydrological Cycle Observing System
SADC-HYCOS نظام رصد الدورة الهيدرولوجية للجنوب الأفريقي
SADC-HYCOS  Système d'observation du cycle hydrologique pour l'Afrique australe
СНГЦ-САДК  Система наблюдений за гидрологическим циклом юга Африки
SADC-HYCOS  Sistema de observación del ciclo hidrológico en África Meridional
   
SADIS  Satellite distribution system for information relating to air navigation (ICAO)
SADIS نظام التوزيع بالسواتل
SADIS  Système de diffusion par satellite d'informations relatives à la navigation aérienne
САДИС  Спутниковая система рассылки аэронавигационной информации
SADIS Sistema de distribución por satélite de información relativa a la navegación aérea
   
SADISOPSG  SADIS Operations Group
SADISOPSG فريق العمليات في نظام التوزيع بالسواتل
SADISOPSG  Groupe d'exploitation du SADIS Groupe sur l'exploitation du SADIS
САДИСОПСГ  Группа по эксплуатации САДИС
SADISOPSG  Grupo de operaciones SADIS Grupo sobre operaciones SADIS
   
SafetyNET  SafetyNET service (INMARSAT)
SafetyNET خدمة شبكة السلامة (في إطار النظام الدولي للاتصالات البحرية بواسطة السواتل)
SafetyNET  Service SafetyNET
SafetyNET Служба сети безопасности
SafetyNET  Servicio SafetyNET
   
SAFs  Satellite Application Facilities (EUMETSAT)
SAFs مرفق تطبيقات السواتل (المنظمة الأوروبية لاستخدام السواتل الخاصة بالأرصاد الجوية) 
Centre d'applications satellitaires
ЦСП  Центр спутниковых применений
   
SAG Scientific Advisory Group
SAG فريق استشاري علمي
SAG 科学咨询组
Groupe consultatif scientifique
НКГ Научно-консультативная группа
GCC Grupo consultivo científico
   
SAGE  Stratospheric Aerosol and Gas Experiment
SAGE التجربة الخاصة بالأهباء الجوية والغازات الستراتوسفيرية
SAGE  Expérience sur les aérosols et les composants gazeux mineurs de l'atmosphère
СЕЙДЖ  Эксперимент по стратосферному аэрозолю и газам
SAGE  Experimento sobre Gases y Aerosoles Estratosféricos
   
SAICM  Strategic Approach to International Chemical Management (led by UNEP)
SAICM النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيمياوية  بتوجيه (من برنامج الأمم المتحدة للبيئة)  (UNEP )
Approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques
SAICM Стратегический подход к международному управлению химическими веществами
Enfoque estratégico para la gestión de los productos químicos a nivel internacional
   
SALLJEX  South American Low Level Jet Experiment
SALLJEX تجربة التيار النفاث المنخفض المستوى في أمريكا الجنوبية
Expérience concernant le courant-jet à basse altitude en Amérique du Sud
САЛДЖЕКС  Южно-американский эксперимент по струйным течениям на низких уровнях
SALLJEX  Experimento sobre corrientes en chorro a bajo nivel en América del Sur
   
SAMOS  Shipboard Automated Meteorological and Oceanographic Systems
SAMOS النظم المؤتمتة لجمع البيانات المتعلقة بالأرصاد الجوية والأوقيانوغرافيا من على متن السفن
(Systèmes automatiques de collecte de données météorologiques et océanographiques à bord de navires)
САМОС  Судовые автоматизированные метеорологические и океанографические системы
SAMOS  Sistemas meteorológicos y oceanográficos automatizados a bordo de buques
   
SAMS  stratospheric and mesospheric sounder
SAMS مسبار الستراتوسفير والميزوسفير  (الطبقة الجوية الوسيطة)
SAMS  sondeur stratosphérique et mésosphérique
СМЗ  стратосферно-мезосферный зонд
SAMS  sonda estratosférica y mesosférica
   
SANREM  Sustainable Agriculture and Natural Resource Management (University of Georgia)
SANREM الزراعة المستدامة وإدارة الموارد الطبيعية  (جامعة جورجيا)
(Programme régional d’agriculture écologiquement viable et de gestion rationnelle des ressources naturelles)
САНРЕМ   Устойчивое управление сельским хозяйством и природными ресурсами
Gestión sostenible de la  agricultura y de los recursos naturales
   
SAON Sustaining Arctic Observing Network
 
دعم شبكات رصد المنطقة القطبية الشمالية
  持续的北极观测网
  initiative SAON (soutien aux réseaux d'observation de l'Arctique)
УСНА Устойчивая сеть наблюдений в Арктике
SAON Redes sostenibles de observación del Ártico
   
SAOZ  Original: French
SAOZ نظام التحليل باستخدام الرصدات السمتية
SAOZ  Système d'Analyse par Observations Zénithales
САОЗ  Система анализа с помощью наблюдений в зените
SAOC  Sistema de análisis por observación cenital
   
SAR  synthetic (or false) aperture radar
SAR رادار ذو فتحة تركيبية
SAR  radar à antenne synthétique (ou: R.S.O, radar à synthèse d'ouverture)
РСА  радар с синтезированной апертурой
SAR  radar de abertura sintética
   
SAR  Second Assessment Report
SAR تقرير التقدير الثاني
Deuxième rapport d'évaluation
ВДО  Второй доклад об оценках
SIE  Segundo Informe de Evaluación
   
SARAD  Report of satellite clear radiance observations
SARAD تقرير رصد الإشعاعية الصافية بواسطة السواتل
SARAD  message d'observation de la luminance énergétique en air clair par satellite
SARAD Сводка наблюдений со спутника об излучении безоблачной атмосферы
SARAD  Informe de las observaciones de radiancia energética con cielo despejado hechas por satélite
   
SARCOF  Southern Africa Regional Climate Outlook Forum
SARCOF المنتدى الإقليمي للتوقعات المناخية في الجنوب الأفريقي
Forum régional sur l’évolution probable du climat en Afrique australe
САРКОФ  Региональный форум по ориентировочным прогнозам климата для Южной Африки
Foro regional sobre la evolución probable del clima en África Meridional
   
SAREP Report of synoptic interpretation of cloud data obtained by a meteorological satellite
SAREP تقرير التفسير السينوبتيكي لبيانات السحب المتحصل عليها بواسطة ساتل للأرصاد الجوية
SAREP message de l'interprétation synoptique des données de nuages recueillies par un satellite météorologique
SAREP сообщение о синоптической интерпретации данных об облачности, полученных посредством метеорологического спутника
SAREP Informe de interpretación sinóptica de datos de nubes, obtenidos por medio de un satélite meteorológico
   
SARFFG Southern Africa Region Flash Flood Guidance
  إرشادات بشأن الفيضانات الخاطفة في منطقة الجنوب الأفريقي
  南部非洲区域山洪指南
  Système d'indications relatives aux crues soudaines en Afrique australe
САРФФГ информационно-диагностическая система для оценки риска возникновения быстроразвивающихся паводков в южноафриканском регионе
SARFFG Orientaciones sobre crecidas repentinas en la región de África Meridional
   
SARPs  Standard and Recommended Practices
SARPs معايير وممارسات موصي بها
SARPs 标准和推荐规范
SARP  normes et pratiques recommandées
SARPs стандарты и рекомендуемая практика
  normas y métodos recomendados
   
SARR  SAR Repeater
SARR جهاز معيد إشارات البحث والإنقاذ
САРР  ретранслятор САР
   
SARSAT  search and rescue satellite
SARSAT ساتل معني بالبحث والإنقاذ
satellite de recherche et de sauvetage (en mer)
САРСАТ  спутниковая поисково-спасательная система
SARSAT  satélite de búsqueda y salvamento
   
SAS Single Authoritative Source
 
المصدر المرجعي الوحيد
SAS 唯一权威源
  source autorisée unique
ЕАИ единый авторитетный источник информации
  fuente única autorizada
   
SASAS  South African Society for Atmospheric Sciences
SASAS جمعية علوم الغلاف الجوي في جنوب أفريقيا
Société sud-africaine pour les sciences de l'atmosphère
САСАС  Южноафриканское общество по изучению атмосферных наук
SASAS  Sociedad sudafricana de ciencias atmosféricas
   
SAT WMO Space Programme Office
SAT مكتب البرنامج الفضائي للمنظمة
SAT WMO空间计划办公室
SAT Bureau du Programme spatial de l'OMM
Бюро Космической программы ВМО
SAT Oficina del Programa espacial de la OMM
   
SATAID  Internet server on Satellite Animation and Interactive Diagnosis
SATAID وحدة خدمة الإنترنت بشأن الصور الساتلية للأحوال الجوية وتشخيصها التفاعلي
SATAID  serveur Internet spécialisé en animation et en diagnostic interactif par satellite
SATAID сервер Интернета по спутниковой анимации и интерактивной диагностике
servidor Internet especialízado en animación y en diagnóstico interactivo por satélite
   
SATCC  Southern African Transport and Communications Commission (SADC)
SATCC هيئة النقل والمواصلات للجنوب الأفريقي
SATCC  Commission d'Afrique australe pour le transport et les communications
КТСЮА  Комиссия по транспорту и связи стран южной части Африки
SATCC  Comisión de África Austral para el Transporte y las Comunicaciones
   
SATCOM  United States domestic telecommunication satellite of RCA
SATCOM ساتل خاص بالاتصالات المحلية في الولايات المتحدة، تابع لهيئة الراديو الأمريكية
САТКОМ  коммерческая система спутниковой связи
comunicaciones comerciales por satélite
   
SATEM  Report of satellite remote upper-air soundings of pressure, temperature and humidity
SATEM تقرير سبر الضغط والحرارة والرطوبة عن بعد في الهواء العلوي بواسطة السواتل
SATEM  message d'observation en altitude de pression, température et humidité par télésondage à partir d'un satellite
SATEM сообщение о данных дистанционного зондирования на высотах, получаемых посредством метеорологического спутника (давления, температуры и влажности)
SATEM  Informe de los sondeos en altitud por satélite de la presión, la temperatura y la humedad
   
SATOB  Report of satellite observations for wind, surface temperature, cloud, humidity and radiation
SATOB تقرير رصد الرياح ودرجات الحرارة السطحية والسحب والرطوبة والإشعاع بواسطة السواتل
SATOB  message d'observation du vent, de la température en surface, des nuages, de l'humidité et du rayonnement par satellite
SATOB сообщение о ветре, приземной температуре, влажности и радиации, получаемых посредством метеорологического спутника
SATOB  Informe de las observaciones por satélite del viento, temperatura de superficie, nubosidad, humedad y radiación
   
SAW  surface acoustic wave
SAW موجة صوتية سطحية
onde acoustique de surface
ПАВ  поверхностная акустическая волна
onda acústica de superficie
   
SAWB  South African Weather Bureau
SAWB  دائرة الأرصاد الجوية في جنوب أفريقيا
SAWB  Service météorologique sud-africain
БМЮА  Бюро по метеорологии Южной Африки
SAWB  Oficina Meteorológica de Sudáfrica
   
SBI  Subsidiary Body for Implementation (FCCC Conference of the Parties)
SBI الهيئة الفرعية المعنية بالتنفيذ  (مؤتمر الأطراف في الاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ)
执行附属机构(FCCC缔约方大会)
Organe subsidiaire de mise en œuvre (de la Conférence des Parties de la FCCC)
ВОО  Вспомогательный орган по осуществлению (Конференция сторон РКИК)
OSE Órgano Subsidiario de Ejecución (Conferencia de las Partes de la CMCC)
   
SBO Senior Budget Officer (WMO)
SBO مسؤول ميزانية رئيسي  (المنظمة العالمية للأرصاد الجوية)
fonctionnaire principal chargé du budget
старший сотрудник по бюджетным вопросам
funcionario principal de presupuesto
   
SBOS Space Based Observing Division
SBOS شعبة الرصد من الفضاء
SBOS 空基观测处
SBOS Division des observations par satellite
НКос Отдел наблюдений из космоса
SBOS División de Observaciones por Satélite
   
SBSTA Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (FCCC)
SBSTA الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية  (الاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ)
SBSTA 科学技术咨询附属机构
SBSTA Organe subsidiaire de conseil scientifique et technologique (CCNUCC)
ВОКНТА Вспомогательный орган для консультирования по научным и техническим аспектам (РКИК)
OSACT Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico
   
SBSTTA  Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice (CBD)
SBSTTA الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والفنية والتكنولوجية  (اتفاقية التنوع الأحيائي)
SBSTTA  Organe subsidiaire chargé de fournir des avis scientifiques, techniques et technologiques
ВОНТТК  Вспомогательный орган по научным, техническим и технологическим консультациям
OSACTT  Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico, Técnico y Tecnológico (CDB)
   
SBUV solar backscatter ultraviolet instrument;  solar and backscattered ultraviolet (spectrometer)
SBUV مقياس طيف الأشعة الشمسية فوق البنفسجية المنتثرة إلى الخلف
SBUV détecteur de rayonnements solaires rétrodiffusés
SBUV спектральный радиометр для исследования обратного рассеяния солнечного УФ-излучения
SBUV sensor de la retrodispersión ultravioleta solar (sonda de ozono)
   
SCAR Scientific Committee on Antarctic Research (ICSU)
SCAR اللجنة العلمية المعنية ببحوث المنطقة القطبية الجنوبية (أنتاركيتكا)
SCAR 南极研究科学委员会
SCAR Comité scientifique pour les recherches antarctiques
СКАР Научный комитет по антарктическим исследованиям
SCAR Comité Científico de Investigaciones Antárticas
   
SCARAB  Scanner for Earth's Radiation Budget (ESA)
SCARAB جهاز مسح الميزانية الإشعاعية للأرض
instrument de surveillance du bilan radiatif de la Terre
СКАРАБ  сканер для наблюдения радиационного баланса Земли
analizador de barrido para la vigilancia del balance radiativo de la Tierra
   
SCHOTI Standing Conference of Heads of Training Institutions of National Meteorological Services
SCHOTI المؤتمر الدائم لرؤساء مؤسسات التدريب التابعة للمرافق الوطنية للأرصاد الجوية
SCHOTI NMS培训机构负责人常设会议
Conférence permanente des directeurs des établissements de formation professionnelle relevant des Services météorologiques nationaux
ПДКРУЗ Постоянно действующая конференция руководителей учебных заведений национальных метеорологических служб
SCHOTI Conferencia Permanente de Directores de Instituciones Docentes de los Servicios Meteorológicos Nacionales
   
SCIAMACHY  SCanning Imaging Absorption spectroMeter for Atmospheric Cartography
SCIAMACHY  مطياف الامتصاص الضوئي التصويري بالمسح لأغراض إعداد خرائط الغلاف الجوي
SCIAMACHY  Spectromètre d’absorption imageur à balayage  pour la cartographie de l’atmosphère
SCIAMACHY сканирующий абсорбционный спектрометр с формированием изображения для составления атмосферных карт
SCIAMACHY  Espectrómetro de absorción de imagenes mediante exploración  para cartografía de la atmósfera
   
SCOCA, SOCA  Sub-committee on Oceans and Coastal Areas (ACC)
SCOCA; SOCA اللجنة الفرعية المعنية بالمحيطات والمناطق الساحلية  (لجنة التنسيق الإدارية)
SCOZC  Sous-comité sur les océans et les zones côtières
ПКОПЗ  Подкомитет по океанам и прибрежным зонам
SCOZC  Subcomité sobre Océanos y Zonas Costeras
   
SCOPE  Scientific Committee on Problems of the Environment (IUGS)
SCOPE اللجنة العلمية المعنية بمشاكل البيئة
SCOPE  Comité scientifique chargé des problèmes de l'environnement
СКОПЕ  Научный комитет по проблемам окружающей среды
SCOPE  Comité Científico sobre Problemas del Medio Ambiente
   
SCOR  Scientific Committee on Oceanic Research (IUGS)
SCOR اللجنة العلمية لبحوث المحيطات
SCOR  Comité scientifique pour les recherches océaniques
СКОР  Научный комитет по океанографическим исследованиям
SCOR  Comité Científico sobre Investigación Oceánica
   
SCSMEX  South China Sea Monsoon Experiment
SCSMEX تجربة موسميات بحر الصين الجنوبي
SCSMEX  Expérience sur la mousson de la mer de Chine méridionale
СКСМЕКС  Муссонный эксперимент в Южно-Китайском море
Experimento sobre los monzones en el Mar del Sur de China
   
SDC  Swiss Agency for Development and Cooperation (official title)  (The English title  Swiss Development and Cooperation Department  is sometimes used in WMO documentation)
SDC الوكالة السويسرية  للتنمية  والتعاون
DDC  Direction du développement et de la coopération
ШУРС Швейцарское управление по развитию и сотрудничеству
COSUDE  Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperación
   
SDICs Spatial Data Interest Communities
 
الجماعات المهتمة بالبيانات الفضائية
SDICS 对空间资料感兴趣的团体
SDIC Communautés d'intérêt pour les données spatiales
СДИК сообщества, заинтересованные в использовании пространственных данных
  Comunidades de interés en datos espaciales
   
SDS  Sustainable Development Scenario
SDS سيناريو التنمية المستدامة
scénario du développement durable
СУР  сценарий устойчивого развития
Escenario del desarrollo sostenible
   
SDS-WAS WMO Sand and Dust Storm Warning and Assessment System
SDS-WAS
نظام الإنذار بالعواصف الرملية والترابية وتقييمها التابع للمنظمة (WMO )
  WMO沙尘暴预警和评估体系
  Système d'annonce et d'évaluation des tempêtes de sable et de poussière
СДС-ВАС Система предупреждений ВМО о песчаных и пыльных бурях и их оценки
SDS-WAS Sistema de aviso y evaluación de tormentas de arena y polvo de la OMM
   
SDTL WMO Staff Development, Training and Learning Policy and Strategy
SDTL استراتيجية المنظمة لتنمية قدرات الموظفين والتدريب والتعلم
DPFA politique et stratégie en matière de développement du personnel, de formation et d'apprentissage
Политика и стратегия ВМО в области развития людских ресурсов, подготовки и обучения персонала Секретариата
política y estrategia relativa al desarrollo del personal, a la formación y al aprendizaje
   
SDUS  secondary data user station
SDUS المحطة الثانوية لاستخدام البيانات
SDUS  station utilisatrice secondaire
СДУС  дополнительная станция использования данных
SDUS  estación secundaria de utilización de datos
   
SDW Programme on Sustainable Development of Water Resources
SDW برنامج التنمية المستدامة لموارد المياه
SDW 水资源可持续发展计划
Programme relatif à la mise en valeur durable des ressources en eau
ПУОВР Программа по устойчивому освоению водных ресурсов
Programa de Desarrollo Sostenible de los Recursos Hídricos
   
SEACAMP South East Asian Centre for Atmospheric and Marine Prediction
SEACAMP مركز جنوب شرق آسيا للتنبؤات الجوية والبحرية
SEACAMP 东南亚大气和海洋预报中心
Centre de l'Asie du Sud-Est pour la prévision atmosphérique et maritime
СИКЭМП Центр Юго-Восточной Азии по атмосферным и морским прогнозам
SEACAMP Centro de Asia Sudoriental para la predicción atmosférica y marítima
   
SEAS  shipboard environmental (data) acquisition system
SEAS نظام الحصول على البيانات البيئية من على متن السفن
SEAS  système d'acquisition de données sur l'environnement utilisé à bord de navires
СИИЗ  судовая система сбора данных об окружающей среде
SEAS  sistema de adquisición de datos medioambientales instalado a bordo de buques
   
SEEDRMAP South Eastern Europe Disaster Risk Mitigation and Adaptation Programme
SEEDRMAP برنامج إدارة مخاطر الكوارث والتكيف في جنوب شرقي أوروبا
SEEDRMAP 东南欧减轻灾害风险和适应计划
SEEDRMAP Programme de réduction des risques de catastrophes et d'adaptation à ces risques en Europe du Sud-Est
ПАУДОБЮВЕ Программа по уменьшению опасности бедствий в Юго-Восточной Европе и мерам по адаптации к ним
  Programa de mitigación y adaptación al riesgo de desastres en Europa sudoriental
   
SEEDRMI South Eastern Europe Disaster Risk Management Initiative
SEEDRMI
مبادرة إدارة مخاطر الكوارث في جنوب شرق أوروبا
  东南欧灾害风险管理倡议
  Initiative en matière de gestion des risques de catastrophe pour l'Europe du Sud-Est
  Инициатива по оценке факторов риска бедствий в Юго-Восточной Европе
  Iniciativa de gestión de riesgos de desastre en el sureste de Europa
   
SEM  space environmental monitor
SEM مرقاب لدراسة البيئة الفضائية
SEM  appareil d'étude du milieu spatial
СЕМ  аппарат для мониторинга космической среды
SEM  aparato de observación del medio espacial
   
SEM  training seminar
SEM حلقة دراسية تدريبية
CE  cycle d'études
СЕМ  учебный семинар
SEM  seminario de formación profesional
   
SERA Societal and Economic Research Application
SERA
تطبيق البحوث المجتمعية والاقتصادية
SERA 社会经济研究应用
  recherche et applications dans le domaine sociétal et économique
ПСЭМ прикладные социально-экономические исследования
  investigación y aplicaciones sociales y económicas
   
SEVIRI  Spinning Enhanced Visible and Infrared Imager
SEVIRI جهاز التصوير الدوراني المحسَّن في مدى الأشعة المرئية والأشعة تحت الحمراء
imageur visible et infrarouge amélioré non dégyré
вращающийся зонд с улучшенным обзором в видимом и инфракрасном диапазонах
reproductor de imágenes visible e infrarrojo mejorado rotatorio
   
SFAZI  Synoptic report of bearings of sources of atmospherics
SFAZI تقرير إجمالي لاتجاهات مصادر التشويشات الجوية
SFAZI  message synoptique de relèvement des foyers d'atmosphériques
SFAZI синоптическое сообщение о пеленгах источников атмосфериков
SFAZI  Informe sinóptico de la posición geográfica de los focos de parásitos atmosféricos
   
SFAZU  Detailed report of the distribution of sources of atmospherics by bearings for any period up to and including 24 hours
SFAZU تقرير مفصل لتوزيع مصادر التشويشات الجوية حسب الاتجاهات لأي فترة تصل إلى 24 ساعة وتشملها
SFAZU  message détaillé de localisation des foyers d'atmosphériques par relèvement, durant toute période inférieure ou égale à 24 heures
SFAZU подробное сообщение о распределении источников атмосфериков согласно пеленгам для некоторого периода до 24 часов включительно
SFAZU  Informe detallado de la localización de los focos de parásitos atmosféricos mediante la orientación de los mismos, para un período de hasta 24 horas inclusive
   
SFCG Space Frequency Coordination Group
SFCG فريق تنسيق الترددات الفضائية
SFCG 空间频率协调组
Groupe de coordination des fréquences spatiales
ГКПЧ Группа по координации пространственных частот
Grupo de coordinación de frecuencias espaciales
   
SFLOC  Synoptic report of the geographical location of sources of atmospherics
SFLOC تقرير إجمالي للموقع الجغرافي لمصادر التشويشات الجوية
SFLOC  message synoptique de position géographique des foyers d'atmosphériques
SFLOC синоптическое сообщение о пеленгах источников атмосфериков
SFLOC  Informe sinóptico de la posición geográfica de los focos de parásitos atmosféricos
   
SFP  Statement of Forest Principles
SFP بيان بالمبادئ الخاصة بالغابات
Déclaration de principe sur les forêts
Заявление о принципах лесопользования
Declaración de principios sobre los bosques
   
SGMIP Stretched Grid Model Intercomparison Project
SGMIP مشروع مقارنة النماذج الشبكية الموسعة
Projet de comparaison de modèles à résolution variable
ПВМРС Проект по взаимосравнению моделей с растягивающейся сеткой
Proyecto de comparación de modelos de retícula ensanchada
   
SG-RFC Steering Group (SG) on Radio Frequency Coordination (RFC)
SG-RFC  فريق التوجيه المعني بتنسيق الترددات اللاسلكية (لجنة النظم الأساسية)
SG-RFC 无线电频率协调指导组
Groupe directeur pour la coordination des fréquences radioélectriques
РуГ-КРЧ Руководящая группа по координации радиочастот
Grupo director sobre la coordinación de las frecuencias radioeléctricas
   
SHARP  standard HRPT archive request product
SHARP منتج قياسي لمحفوظات بث الصور عالية الاستبانة يحصل عليه بالطلب
produit standard des archives HRPT pouvant être obtenu sur demande
ШАРП  стандартная продукция архива ХРПТ, предоставляемая по запросу
producto estándar de los archivos HRTP que puede solicitarse
   
SHIP Report of surface observation from a sea station
SHIP تقرير الرصد السطحي من محطة بحرية
SHIP message d' observation en surface provenant d'une station en mer
SHIP сообщение о приземных наблюдениях с морской станции
SHIP Informe de observación en superficie procedente de una estación marítima
   
SI  seasonal to interannual (forecasts)
SI تنبؤات تتراوح بين النطاق الفصلي ونطاق ما بين السنوات
(prévisions) saisonnières à interannuelles
СМ  сезонные-межгодовые (прогнозы)
(predicciones) estacionales a interanuales
   
SICA  Central American Integration System
SICA نظام التكامل لأمريكا الوسطى
SICA  Système d'intégration d'Amérique centrale
СИЦА  Система интеграции Центральной Америки
SICA  Sistema de la Integración Centroamericana
   
SIDS Small Island Developing States
SIDS
الدول الجزرية الصغيرة النامية
SIDS 小岛屿发展中国家
PEID Petits Etats insulaires en développement
СИДС Малые островные развивающиеся государства
PEID pequeños Estados insulares en desarrollo
   
SIG  Significant
ذو دلالة
особый
significativo
   
SIG chart  Significant weather chart
SIG chart خارطة طقس ذي دلالة
carte SIG  carte du temps significatif
карта SIG карта особых явлений погоды
mapa meteorológico significativo
   
SIGRID  Format for the archival of sea-ice data in digital form
SIGRID نموذج الحفظ الرقمي لبيانات الجليد البحري
SIGRID  Forme de présentation numérique pour l'archivage des données relatives aux glaces de mer
СИГРИД  Формат для архивации данных по морскому льду в цифровой форме
SIGRID  Forma de presentación para el archivo de datos de hielos marinos en forma numérica
   
SIGWX significant weather
SIGWX الطقس ذو الدلالة
SIGWX 重要天气
TEMSI; SIGWX temps significatif (on utilisera l'abréviation TEMSI en parlant en général de temps significatif, et l'abréviation SIGWX en se référant aux cartes)
SIGWX особые явления погоды
tiempo significativo
   
SIO  Scripps Institution of Oceanography
SIO مؤسسة سكريبز لعلوم المحيطات
Scripps Institution of Oceanography
СИО  Институт океанографии Скриппса
Scripps Institution of Oceanography
   
SIRWEC Standing International Road Weather Commission
 
اللجنة الدولية الدائمة المعنية بالأحوال الجوية للطرق
SIRWEC 国际常设公路天气委员会
SIRWEC Commission permanente internationale de météorologie routière
СИРВЕК Постоянная международная комиссия по погодным условиям на дорогах
SIRWEC Comisión permanente internacional de meteorología vial
   
SITA  International Society of Aeronautical Telecommunications (Paris, France)
SITA الجمعية الدولية للاتصالات في مجال الطيران  (باريس، فرنسا)
SITA  Société internationale de télécommunications aéronautiques
СИТА  Международное общество авиационной электросвязи
SITA  Sociedad Internacional de Telecomunicaciones Aeronáuticas
   
SLA  Senior Legal Adviser [or Advisor]
SLA مستشار قانوني رئيسي  (المنظمة العالمية للأرصاد الجوية)
Conseiller juridique principal
старший юрисконсульт
Asesor jurídico superior
   
SMHI  Swedish Meteorological and Hydrological Institute
SMHI المعهد السويسري للأرصاد الجوية والهيدرولوجية
Institut suédois de météorologie et d'hydrologie
ШМГИ  Шведский метеорологический и гидрологический институт
   
SMIP Seasonal Model Intercomparison Project
SMIP مشروع المقارنة بين النماذج الفصلية
Projet de comparaison de modèles saisonniers
ПВМСП Проект по взаимосравнению моделей сезонного прогноза
SMIP  Proyecto de intercomparación de modelos estacionales
   
SMM  Special MTN Monitoring
SMM المراقبة الخاصة للشبكة الرئيسية للاتصالات
contrôles spéciaux du fonctionnement du RPT
СМГ  Специальный мониторинг ГСЕТ
  control especial de la RPT
   
SMMR scanning  multi-frequency microwave radiometer
SMMR مشعاع مسح متعدد الترددات بالموجات الصغرية
radiomètre à balayage en hyperfréquence (à fréquences multiples)
СММР  сканирующий многоканальный микроволновый радиометр
SMMR  radiómetro de microondas con exploración multifrecuencia
   
SMOS Soil Moisture and Ocean Salinity
SMOS
رطوبة التربة وملوحة المحيطات
SMOS 土壤水分和海洋盐度
SMOS humidité des sols et salinité des océans
ПВСО почвенная влага и соленость океана
SMOS humedad del suelo y salinidad del océano
   
SMS  synchronous meteorological satellite
SMS الساتل التزامني المخصص للأرصاد الجوية
satellite météorologique synchrone
ГМС  геосинхронный метеорологический спутник
satélite meteorológico sincrónico
   
SMTP  Simple Mail Transfer Protocol
SMTP بروتوكول نقل البريد البسيط
SMTP  protocole SMTP
SMTP простой протокол пересылки [электронной] почты; протокол SMTP
SMTP  protocolo simple de transferencia de correo
   
SNMP  Simple Network Management Protocol
SNMP البروتوكول البسيط لإدارة الشبكة
protocole SNMP
SNMP простой протокол управления сетью
SNMP  protocolo simple de gestión de red
   
SOC  specialized oceanographic centre (IOC)
SOC مركز علوم المحيطات المتخصص
SOC  centre océanographique spécialisé
СОЦ  специализированный океанографический центр
COE  centro oceanográfico especializado
   
SOC  Southern Oceanic Circulation
SOC دوران المحيط الجنوبي
Циркуляция вод в Южном океане
Circulación Oceánica Austral
   
SOC  Scientific Organizing Committee
SOC اللجنة التنظيمية العلمية
Comité scientifique d'organisation
НОК  Научный организационный комитет
CCO  Comité científico de organización
   
SODA  Satellite Ozone Data Assimilation (project)
SODA (مشروع )  تمثل بيانات الأوزون المستمدة من السواتل
SODA  Assimilation de données satellitaires relatives à l'ozone
СОДА  Усвоение спутниковых данных по озону (проект)
SODA  Asimilación de Datos Satelitales sobre el Ozono
   
SODAR  sound detecting and ranging
SODAR كشف الصوت ورصد الموقع  (مسبار)
sondeur acoustique
СОДАР  акустический радар
radar sónico
   
SOI  Southern Oscillation Index
SOI دليل التذبذب الجنوبي
indice d'oscillation australe
индекс южного колебания
índice de Oscilación Austral
   
SOLAS International Convention for the Safety of Life at Sea (IMO)
SOLAS الاتفاقية الدولية لسلامة الأرواح في البحار
  国际海上人命安全公约(IMO)
SOLAS Convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer
СОЛАС Международная конвенция по охране человеческой жизни на море
SOLAS Convenio internacional para la seguridad de la vida humana en el mar
   
SOOP Ship-of-Opportunity Programme (IGOSS)
SOOP برنامج سفن الرصد العرضية  (النظام العالمي المتكامل لخدمات المحيطات)
SOOP 随机船观测计划
SOOP programme de navires occasionnels
ППС Программа попутных судов
SOOP programa de buques ocasionales
   
SOOPIP IGOSS Ship-of-Opportunity Programme Implementation Panel; short name: SOOP Implementation Panel
SOOPIP فريق تنفيذ برنامج سفن الرصد العرضية في النظام العالمي المتكامل لخدمات المحيطات
SOOPIP IGOSS SOOP 实施专家组
SOOPIP Groupe de mise en œuvre du Programme de navires occasionnels du SMISO; Groupe de mise en œuvre du SOOP
ГЭППС группа экспертов ОГСОС по осуществлению Программы попутных судов; Группа экспертов по осуществлению ППС
SOOPIP Grupo de expertos de ejecución del programa de buques ocasionales del SGISO; Grupo de ejecución del SOOP
   
SOOS Southern Ocean Observing System
SOOS
نظام الرصد في المحيط الجنوبي
  南半球海洋观测系统
  Système d’observation de l’océan austral
СООС система наблюдений за Южным океаном
  Sistema de observación del océano Austral
   
SOP WMO Secretariat Operating Plan
SOP
الخطة التشغيلية لأمانة المنظمة
SOP WMO 秘书处运行计划
Plan opérationnel du Secrétariat de l'OMM
План работы Секретариата ВМО
Plan de Funcionamiento de la Secretaría de la OMM
   
SOPAC South Pacific Applied Geoscience Commission
SOPAC لجنة العلوم الأرضية التطبيقية لجنوب المحيط الهادئ
SOPAC 南太平洋地球应用科学委员会
Commission du Pacifique Sud pour les sciences de la Terre appliquées
СОПАК Южнотихоокеанская комиссия по прикладным наукам о Земле
Comisión de Geociencias Aplicadas del Pacífico Sur
   
SOT  Ship Observations Team
SOT الفرقة المعنية بالرصدات من على متن السفن
SOT 船舶观测组
Équipe pour les observations de navire
ГНС  Группа по наблюдениям с судов
SOT Equipo de observaciones realizadas desde buques
   
SOWER  Sounding of Ozone and Water Vapour in the Equatorial Region
SOWER سبر الأوزون وبخار الماء في المنطقة الاستوائية
sondage de l’ozone et de la vapeur d’eau dans la zone équatoriale
SOWER зондирование озона и водяного пара в экваториальном регионе
   
SoWEX South West Monsoon experiment
SoWEX
تجربة الموسميات الجنوبية الغربية
  西南季风试验
  Expérience sur la mousson du Sud-Ouest
SoWEX эксперимент по изучению юго-западных муссонов
SoWEX Experimento sobre el monzón del suroeste
   
SPARC Stratospheric Processes and their Role in Climate
SPARC العمليات الستراتوسفيرية ودورها في المناخ
SPARC 平流层过程及其在气候中的作用
SPARC processus stratosphériques et leur rôle dans le climat
СПАРК стратосферные процессы и их роль в климате
SPARC Procesos estratosféricos y su función en el clima
   
SPC  Secretariat of the Pacific Community
SPC أمانة جماعة المحيط الهادئ
CPS  Secrétariat général de la Communauté du Pacifique
СТС Секретариат Тихоокеанского Сообщества
  Secretaría de la Comunidad del Pacífico
  太平洋共同体秘书处
   
SPC  Specialized Product Centre
SPC مركز النواتج المتخصصة
CPS  Centre de produits spécialisés
ЦСП  Центр специализированной продукции
CPE  Centro de Productos Especializados
   
SPECI  Aviation selected special weather report
SPECI التقرير الخاص المختار عن حالة الطقس من أجل الطيران
SPECI   message d'observation météorologique spéciale sélectionné pour l'aviation (avec ou sans prévision de tendance)
SPECI выборочая специальная сводка погоды
SPECI  Informe de observación meteorológica especial seleccionado para la aviación (con o sin pronóstico de tendencia)
   
SPECTRUM Special Experiment Concerning Typhoon Recurvature and Unusual Movement
SPECTRUM المعدات الخاصة المتعلقة بانحناء مسارات أعاصير التيفون وحركاتها غير العادية
Expérience spéciale concernant le recourbement et le déplacement inhabituel des typhons
СПЕКТРУМ Специальный эксперимент по изучению изменений траекторий тайфунов и их особенных перемещений
Experimento especial sobre la incurvación de trayectorias y desplazamientos inhabituales de los tifones
   
SPI  Solid Precipitation Measurement Intercomparison (WMO)
SPI مقارنةقياساتالهطولالصلب
Comparaisondes mesures des précipitations solides
ВМИТО  Взаимосравнение методов измерений твердых осадков
SPI  Intercomparación de la medición de precipitación sólida
   
SPI Standardized Precipitation Index
  المؤشر المعياري للهطول
  标准降水指数
  indice de précipitations normalisé
СИО стандартизированный индекс осадков
  índice normalizado de precipitación
   
SPM  Summary for Policymakers
SPM ملخص لواضعي السياسات
résumé à l'intention des décideurs
РП  резюме для политиков
RRP  Resumen para responsables de políticas
   
SPO Strategic Planning Office
SPO مكتب التخطيط الإستراتيجي
SPO 战略规划办公室
SPO Bureau de la planification stratégique
БСП Бюро стратегического планирования
SPO Oficina de planificación estratégica
   
SPPD  Support for Policy and Programme Development
SPPD خدمات دعم البرامج والسياسات
AEPP  appui à l’élaboration des politiques et des programmes
ПРПП  помощь в разработке политики и программ
apoyo a la elaboración de políticas y programas
   
SPREP  South Pacific Regional Environment Programme
SPREP البرنامج البيئي الإقليمي لجنوب المحيط الهادئ
PROE  Programme régional océanien de l'environnement
СПРЕП  Южнотихоокеанская региональная программа в области окружающей среды
SPREP  Programa Regional del Pacífico Sur  para el Medio Ambiente
   
SPT  System-Wide Performance Test (CTBTO-WMO)
SPT اختبار الأداء على نطاق النظام  (منظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية (CTBTO ) - المنظمة العالمية للأرصاد الجوية (WMO )) 
test de performance à l’échelle du système
SPT Общесистемное испытание функционирования
prueba de rendimiento a nivel de todo el sistema
   
SRB  Surface Radiation Budget
SRB ميزانية الإشعاع السطحي
Bilan radiatif en surface
БПР  Баланс приземной радиации
Balance de radiación de superficie
   
SSA, WWW/SSA  WWW System Support Activity
SSA أنشطة دعم نظام المراقبة العالمية للطقس
SSA 系统支持活动
AA VMM Activités d'appui à la VMM
ДПС деятельность в поддержку систем ВСП
AAS Actividades de Apoyo al Sistema de la VMM
   
SSG Scientific Steering Group
SSG فريق التوجيه العلمي
SSG 科学指导组
Groupe directeur scientifique
НРГ Научная руководящая группа
Grupo director científico
   
SSM Special Sensor Microwave
SSM الموجة الصغرية المزودة بنبيطة استشعار خاصة
capteur en hyperfréquence spécialisé
СМД специальный микроволновый датчик
detector especial en microondas
   
SSM/Imager special sensor microwave imager
SSM/Imager جهاز تصوير بالموجات الصغرية مزود بنبيطة استشعار خاصة
imageur en hyperfréquence spécialisé
ССМИ устройство для получения изображений с помощью специального микроволнового датчика
SSMI reproductor de imágenes con detector especial en microondas
   
SSM/Imager Sounder Special Sensor Microwave Imager Sounder
SSM/Imager Sounder مسبار جهاز تصوير بالموجات الصغرية مزود بنبيطة استشعار خاصة
sondeur-imageur en hyperfréquence spécialisé
зондирующее устройство для получения изображений с помощью специального микроволнового датчика
sondeador-reproductor de imágenes con detector especial en microondas
   
SSP sub-satellite point
SSP المسقط الرأسي للساتل
point sous-satellite
подспутниковая точка
punto de proyección del satélite
   
SSS sea surface salinity
SSS درجة ملوحة سطح البحر
salinité de surface de la mer
СПМ соленость поверхности моря
salinidad de la superficie del mar
   
SST sea-surface temperature
SST حرارة سطح البحر
SST température de surface de la mer
ТПМ температура поверхности моря
SST temperatura de la superficie del mar
   
SSWS Storm Surge Watch System
  نظام مراقبة عُرام العواصف
  风暴潮监测系统
SSOT système de surveillance des ondes de tempête
ССШН Система слежения за штормовыми нагонами
  Sistema de vigilancia de mareas de tempestad
   
START SysTem for Analysis, Research and Training
START نظام التحليل والبحث والتدريب
START 全球变化分析、研究和培训系统
START Système d'analyse, de recherche et de formation
СТАРТ Система для анализа, научных исследований и обучения
START Sistema de Análisis, Investigación y Capacitación
   
STC Science and Technology Committee (GEO)
  لجنة العلوم والتكنولوجيا
STC 科学和技术委员会
  Comité de la science et de la technologie
КНТ Комитет ГЕО по науке и технологии
  Comité de Ciencia y Tecnología
   
STEND System for Technology Exchange for Natural Disasters (IDNDR)
STEND نظام تبادل تكنولوجيات مواجهة الكوارث الطبيعية
STEND Système d'échange de techniques applicables en cas de catastrophes naturelles (IDNDR)
СТЕНД Система обмена технологией, применимой в случае стихийных бедствий
STEND Sistema de intercambio de técnicas aplicables en caso de desastres naturales
   
STORM Stormscale Operational and Research Meteorology (Programme)
STORM (برنامج )  بحوث واستغلال الأرصاد الجوية فيما يتعلق بالعواصف
Programme de recherche et d'exploitation météorologique concernant les tempêtes
ШТОРМ Программа по оперативной и исследовательской метеорологии штормовых областей
Programa de meteorología operativa y de investigación sobre los temporales
   
SUM summer
SUM صيف
été
лето
verano
   
SUNY State University of New York
SUNY جامعة ولاية نيويورك
Университет штата Нью-Йорк
SUNY Universidad del Estado de Nueva York
   
S-VISSR  stretched VISSR
S-VISSR مقياس الإشعاع ذو المسح الدوراني الممتد في مدى الأشعة المرئية والأشعة تحت الحمراء
S-VISSR  VISSR à action élargie VISSR étendu
ВИССР с растянутым диапазоном (углом)
VISSR  ensanchado
   
SVP Surface Velocity Programme (WOCE)
SVP برنامج السرعة السطحية
Programme concernant la vitesse des courants en surface
СВП Программа по измерению скорости поверхностных течений
SVP Programa sobre la velocidad de las corrientes en superficie
   
SVS Standardized Verification System
SVS نظام التحقق المعياري
Système de vérification normalisée
ССВ Стандартизованная система верификации
SVS sistema de verificación normalizado
   
SW shortwave
SW موجة قصيرة
ondes courtes
КВ коротковолновый
onda corta
   
SWCC Second World Climate Conference
SWCC مؤتمر المناخ العالمي الثاني
SWCC deuxième Conférence mondiale sur le climat
ВВКК Вторая всемирная климатическая конференция
SCMC Segunda Conferencia Mundial sobre el Clima
   
SWE Snow Water Equivalent
SWE المكافئ المائي للثلج
équivalent en eau de la neige
ВЭС водный эквивалент снега
Equivalente en agua de la nieve
   
SWERA  Solar and Wind Energy Resource Assessment Project
SWERA (مشروع )  تقييم موارد الطاقة الشمسية والريحية
SWERA 太阳能和风能资源评估项目
SWERA Evaluation des ressources en énergie solaire et éolienne
СВЕРА Оценка солнечных и ветровых энергоресурсов (проект)
SWERA Evaluación de los recursos de energía solar y eólica
   
SWFDDP Severe Weather Forecast and Disaster Risk Reduction Demonstration Project
  مشروع العرض الإيضاحي للتنبؤ بالطقس القاسي والحد من مخاطر الكوارث
SWFDDP 灾害性天气预报和减轻灾害风险示范项目
  projet de démonstration concernant la prévision des conditions météorologiques extrêmes et la réduction des risques de catastrophes
ПППСПУОБ Показательный проект по прогнозированию суровой погоды и уменьшению опасности бедствий
  Proyecto de demostración de predicción de fenómenos meteorológicos extremos y de reducción de riesgos de desastre
   
SWH significant wave height
SWH ارتفاع الأمواج المعتبر
有效波高
hauteur significative des vagues
высота значительных волн
altura significativa de las olas
   
SWIC Severe Weather Information Centre
SWIC مركز معلومات الطقس القاسي
Centre d'information sur les phénomènes météorologiques violents
СВИК Центр информации о суровой погоде
Centro de información sobre los fenómenos meteorológicos violentos
   
SWO Social Welfare Officer (WMO)
SWO موظف رعاية اجتماعية  (المنظمة العالمية للأرصاد الجوية)
社会福利官
Assistant(e) social(e)
cотрудник по социально-бытовым вопросам
Asistente(a) social
   
SYNOP  Report of  surface observation from a land station
SYNOP تقرير الرصد السطحي الصادر من محطة أرضية
SYNOP  message d'observation provenant d'une station terrestre
SYNOP сообщение о приземных наблюдениях с наземной станции
SYNOP Informe de observación en superficie procendente de una estación terrestre
   
top
Top

line


 
© World Meteorological Organization, 7bis, avenue de la Paix, Case postale No. 2300, CH-1211 Geneva 2, Switzerland - Tel.: +41(0)22 730 81 11 - Fax: +41(0)22 730 81 81 Contact us Copyright | Privacy | Scams | Disclaimer |  Guidelines | Procurement | UN System | Accessibility